Пришло письмо. Прошу кто владеет грамотным англ перевести.
hi yuriy
I have a price for the 12ft tournament rod
The costing to do the Tournament 12’0” Feeder rod in either
2pc equal sections
or with the short tip like the current 12TT with 3 interchangeable quiver would be 299.00 with minimum order 30pcs.
Total price 299.00 minus vat 49.83 = 249.17 plus shipping.
The rod is 1.85m long So we would have to send with Alfaparcel.
I estimate shipping for a long parcel to be around 95.to 100
This would make it expensive for one customer.
We could send 3 rods to one customer so splitting the shipping 3 ways This would make it more affordable.
What do you think?
Привет, Юрий!
Цена для Tournament 12ft в любом варианте (две одинаковые секции или с верхней укороченной секцией (как текущий 12TT) и тремя заменяемыми вершинкам) 299 фунтов. Минимальный заказ 30шт.
Финальная цена 299 - НДС 49.83 = 249.17 + стоимость доставки.
Удилище имеет транспортную длину - 1,85м. Соответственно, придется пересылать через Alfaparcel.
Я оцениваю стоимость доставки длинномера 95-100 фунтов.
Это может быть дорого для одного покупателя.
Мы можем посылать по 3 удилища в одной посылке, чтобы поделить стоимость доставки. Это может быть более доступно по цене.
Что вы думаете?