Подводные съемки (голландский фильм, фидер)

[Yarik fiskare]

Теперь с переводом бы замутить. Кто знает, наговорили бы в микрофон, да и выложили отдельным файлом в MP3. Лучше такой перевод, чем картинки смотреть. Чувствую, информации много дают. А понять не могу. Спасайте, кто может. Все будем благодарны.

по хорошему -всем скинуться и сделать хороший профессиональнный перевод ( как например в фильмах Korda) они говорят на неплохом английском четком языке- перевести с английского на русский ....я думаю за оплату можно найти хорошего переводчика!!!
на хорошие дело для КОМРАДОВ и я денег дам!

 

[Stalker13]

Про перевод

Про перевод

Огромное спасибо за перевод.
Придумал, как смотреть с субтитрами "неужатый" фильм (т.к. его уже выкачали).
1. копируем файлы VTS_01_N.VOB на комп.
2. переименовываем их в *.avi (имена оставляем)
3. качаем файл отсюда и копируем его в папку на комп, куда скинули видео-файлы.
4. переименовываем тхт в VTS_01_1.srt
5. запускаем для начала VTS_01_1.avi
и на 51й секунде будет счастье!!!!!!!

 

[Jonny47]

а я в печали чижу вторые сутки... До половины дошло на рутрэкере и не качаеццо дальше!!!!

Там-же, есть и ужатая DVDrip версия фильма ~ 1,2 ГБ. Может она повеселее пойдёт.

 

[Янеж]

А качаю я как раз авишку 1,2Гб размером...

а ты полную версию качни, она у меня быстрее чем авишка залилась... если не получится... пиши мне в личку, на липфише, если наши к вам поедут на фидерный междусобойчик, я тебе диском передам

 

[TheNail]

а я в печали чижу вторые сутки... До половины дошло на рутрэкере и не качаеццо дальше!!!!

Если рейтинг низкий - так оно и будет. Если меньше 0.3 - вообще качать не должно.

 

[Евгений]

во вложении файл с субтитрами для "ужатой" (не DVD версии).

А если DVD версия? Пристегнуть SRT можно?

 

[Globus]

Янеж, спасибо! Но я все-же надеюсь, что все закачается.
TheNail. Нееее. Там полоса закачки красная. То есть сиды не доступны. Это все-же, тормоза сервера.

 

[4YMA3UK]

Yarik-fiskare Огромное испасибо за труды
Собрал в один файл то,что сделано на данный момент(по 21мин.)
Скачать файл Underwater_Coarse_Angling_vol_1_Feeder_Fishing_201.srt
Смотрел этим: Скачать файл The_KMPlayer_1434.exe

Евгений:

Огромное спасибо за перевод.
Придумал, как смотреть с субтитрами "неужатый" фильм (т.к. его уже выкачали).
1. копируем файлы VTS_01_N.VOB на комп.
2. переименовываем их в *.avi (имена оставляем)
3. качаем файл отсюда и копируем его в папку на комп, куда скинули видео-файлы.
4. переименовываем тхт в VTS_01_1.srt
5. запускаем для начала VTS_01_1.avi
и на 51й секунде будет счастье!!!!!!!

 

[Podsachek]

Янеж, спасибо! Но я все-же надеюсь, что все закачается.
TheNail. Нееее. Там полоса закачки красная. То есть сиды не доступны. Это все-же, тормоза сервера.

Сидирую как скачал. Сейчас раздача не идёт только из за сервера.

 

[Desperado]

по хорошему -всем скинуться и сделать хороший профессиональнный перевод ( как например в фильмах Korda) они говорят на неплохом английском четком языке- перевести с английского на русский ....я думаю за оплату можно найти хорошего переводчика!!!
на хорошие дело для КОМРАДОВ и я денег дам!

Yarik ты ведь уже делаешь хороший профессиональный перевод, спасибо тебе! А наговорить текст в микрофон и наложить на видео - это уже совсем другое...

 

[Yarik fiskare]

Yarik ты ведь уже делаешь хороший профессиональный перевод, спасибо тебе! А наговорить текст в микрофон и наложить на видео - это уже совсем другое...

думаю что да.....наложить можно ...поищем среди комрадов кто дружит с этим процессом и сделать...

 

[TheNail]

Сидирую как скачал. Сейчас раздача не идёт только из за сервера.

Перекачай торрент-файл. У них сменились ретрекеры.

 

[SerOv]

Перекачай торрент-файл. У них сменились ретрекеры.

Это когда было?

 

[TheNail]

Это когда было?

Не знаю. Заметил вчера, что часть раздач не видят трэкера - перекачал торрент, а в нем совсем другие ретрекеры. Добавили какой-то ix вместо bt#.

 

[Nicky]

TheNail, пишете - объясняйте, а то чувствую себя идиотом.
Все-таки, про обсуждение не туда написал.

 

[TheNail]

TheNail, пишете - объясняйте, а то чувствую себя идиотом.
Все-таки, про обсуждение не туда написал.

Вкратце - если раздача в юторренте красного цвета - перекачайте торрент файл

PS То, о чем я писал, можно увидеть кликнув в юторренте на вкладку "Трекеры" в нижней части окна, при подсвеченной раздаче.

 

[tuhka]

если будет перевод, я могу его на видео положить
могу узнать про перевод, есть люди они даже художественно переводят разными голосами но только всеравно это будет стоить от 300$
язык какой инглиш?

 

[Yarik fiskare]

говорят на англ. субтитры на голландском

[video=youtube;21I6-amyNr0]http://www.youtube.com/watch?v=21I6-amyNr0[/video]

с голландского сайта