Потому что почта - это открытые нешифрованные сообщения которые могут быть перехвачены третьими лицами. Ну и, соответственно, обладая данными карты выпотрошить все деньги со счета дело нескольких минут (обычно конечно больше, но тем не менее).Страшно через почту? Почему?
Ну и в целях безопасности - не советую держать на карте, используемой для интернет расчетов какие либо деньги. Если надо чтото купить - переводите на нее необходимую сумму и все. А в остальное время баланс около нуля.