Мармелад
Старожил
Новость не веселая - но как то так .
где то есть ссылка на официальном сайте -я не нашел.
перевод :
RAPALA VMC CORPORATION УКРЕПЛЯЕТ СВОЙ БИЗНЕС ПО ПРОИЗВОДСТВУ УДИЛИЩ И КАТУШЕК, ПРИОБРЕТАЯ БРЕНД OKUMA И СВЯЗАННЫЕ С НИМ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ У OKUMA FISHING TACKLE CO. LTD В ЕВРОПЕ И РОССИИ И ЗАКЛЮЧАЕТ ДОГОВОР ПОСТАВКИ ДЛЯ ЭТОГО РАЙОНА
Рапала троллинг корпорация
- Релизе Биржи
27 января 2021 года в 13:00
RAPALA VMC CORPORATION УКРЕПЛЯЕТ СВОЙ БИЗНЕС ПО ПРОИЗВОДСТВУ УДИЛИЩ И КАТУШЕК, ПРИОБРЕТАЯ БРЕНД OKUMA И СВЯЗАННЫЕ С НИМ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ У OKUMA FISHING TACKLE CO. LTD В ЕВРОПЕ И РОССИИ И ЗАКЛЮЧАЕТ ДОГОВОР ПОСТАВКИ ДЛЯ ЭТОГО РАЙОНА
Rapala VMC Corporation (“Rapala VMC“) и Okuma Fishing Tackle Co Ltd (“Okuma”) договорились о том, что Okuma передаст Rapala VMC свои европейские и российские товарные знаки и связанные с ними нематериальные активы за вознаграждение в размере 8 миллионов долларов США. Одновременно Rapala VMC и Okuma договорились заключить договор поставки на покупку фирменных катушек и удилищ Okuma у Okuma. Rapala начнет продажи продукции Okuma в определенной степени в отдельных европейских странах в 2021 году, но масштабный европейский и российский запуск бренда Okuma произойдет в 2022 году. Благодаря сочетанию инновационных и производственных возможностей Okuma с сильным маркетингом, знаниями клиентов и дистрибьюторской мощью Rapala VMC будет создана прочная платформа для будущего роста в Европе и России. Эта комбинация никак не влияет на деятельность или бизнес Okuma за пределами Европы и России.
Okuma, известная во всем мире своими высококачественными удилищами и катушками, является тайваньской компанией, основанной около 30 лет назад г-ном Чарльзом Чанем. Компания имеет производственные мощности и научно-исследовательские центры на Тайване и в Китае. Okuma полностью владеет дистрибьюторскими компаниями в США и Японии. Okuma завоевала награды Best in Category awards на многих недавних отраслевых выставках ICAST и EFTTEX и в целом признана одним из ведущих игроков в мировом бизнесе удилищ и катушек. Текущие продажи Okuma в Европе и России через дистрибьюторов по оптовой стоимости в Европе и России немногим превышают 10 миллионов евро.
Ассортимент продукции Okuma очень подходит для европейского и российского рыболовного стиля, и Okuma станет флагманским брендом в текущем европейском портфеле продуктов Rapala VMC rod & reel. Вместе с 13 рыболовными брендами и другими брендами группы Rapala VMC это впечатляющее предложение продуктов станет выигрышной платформой в регионе. Кроме того, Rapala VMC будет делать очень сильные маркетинговые инвестиции, чтобы поддержать бренд Okuma на его пути роста.
“Rapala VMC широко известна как самая сильная дистрибьюторская компания в нашей отрасли, имеющая самую широкую и сильную клиентскую базу в Европе. Там, где Okuma преуспевает в инновациях и производстве новых продуктов, Rapala VMC преуспевает в создании бренда, маркетинге, операционной деятельности и обслуживании клиентов. Я уверен, что Rapala VMC будет очень хорошо заботиться о бренде Okuma и текущих клиентах Okuma в регионе in. Возможность присоединиться к Rapala VMC в Европе и России позволит Okuma сконцентрироваться на своих основных производственных и инновационных преимуществах. Этот брак ускорит рост фирменного бизнеса Okuma и повысит осведомленность и силу бренда Okuma среди потребителей по всему миру“, - говорит Чарльз Чанг, председатель правления и основатель Okuma Fishing Tackle Co.Ltd.
“Это сделка мечты как для Okuma, так и для Rapala VMC. Чарльз Чанг и его команда проделали отличную работу по превращению бренда Okuma и продуктового портфеля в высоко коммерческое предложение Rod & Reel, способное бороться за долю рынка в крупнейших категориях Rod & Reel в Европе. Наши отделы продаж готовятся представить в 2022 году всем европейским магазинам рыболовных снастей впечатляющий ассортимент продукции Okuma, что позволит розничным торговцам заработать солидную маржу продукта, а потребителям узнать больше о бренде Okuma, подкрепленном значительно возросшими маркетинговыми инвестициями. Наш новый центр PD&I по производству удилищ и катушек на Тайване, Тайчжун, возглавляемый Энрико Равенни, будет тесно сотрудничать с командой PD Чарльза Чанга для расширения ассортимента продукции Okuma в области удилищ и комбо. Мы видим значительные возможности для роста Okuma в катушках, удилищах и комбо в Европе”, - говорит Николас Варчаловски, президент и генеральный директор Rapala VMC Corporation.
Rapala VMC инициирует переговоры с Shimano Europe BV о прекращении дистрибуции фирменной продукции Shimano и совместном владении дистрибьюторскими компаниями Rapala VMC, расположенными в России, Казахстане, Чехии, Белоруссии, Венгрии, Румынии и Хорватии.
РАПАЛА ТРОЛЛИНГ КОРПОРАЦИЯ
Николас Warchalowski
исполнительный директор
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами:
Николас Warchalowski, Главный Исполнительный Директор, +358 9 7562 540
Олли Ахо, Отдел по связям с инвесторами, +358 9 7562 540
Дистрибуция: NASDAQ OMX Helsinki и основные СМИ
Rapala group-ведущая в мире компания по производству рыболовных снастей и мировой лидер на рынке рыболовных приманок, тройных крючков и связанных с рыбалкой ножей и инструментов. Группа имеет сильные глобальные позиции и в других категориях рыболовства, а дистрибьюторская сеть Rapala является крупнейшей в рыбной отрасли. Основные производственные мощности находятся в Финляндии, Франции, Эстонии, России, Индонезии и Великобритании. Портфель брендов Rapala group включает в себя ведущий бренд отрасли Rapala и другие мировые бренды, такие как VMC, Sufix, Storm, Blue Fox, Luhr Jensen, Williamson, Dynamite Baits, Mora Ice, StrikeMaster, Marttiini и Peltonen, а также 13 Рыболовных сетей за пределами США. В группе с чистыми продажами в размере 275 миллионов евро в 2019 году работает около 2 100 человек в 42 странах. Акции Rapala VMC Corporation котируются и торгуются на Хельсинкской фондовой бирже Nasdaq с 1998 года.
где то есть ссылка на официальном сайте -я не нашел.
перевод :
RAPALA VMC CORPORATION УКРЕПЛЯЕТ СВОЙ БИЗНЕС ПО ПРОИЗВОДСТВУ УДИЛИЩ И КАТУШЕК, ПРИОБРЕТАЯ БРЕНД OKUMA И СВЯЗАННЫЕ С НИМ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ У OKUMA FISHING TACKLE CO. LTD В ЕВРОПЕ И РОССИИ И ЗАКЛЮЧАЕТ ДОГОВОР ПОСТАВКИ ДЛЯ ЭТОГО РАЙОНА
Рапала троллинг корпорация
- Релизе Биржи
27 января 2021 года в 13:00
RAPALA VMC CORPORATION УКРЕПЛЯЕТ СВОЙ БИЗНЕС ПО ПРОИЗВОДСТВУ УДИЛИЩ И КАТУШЕК, ПРИОБРЕТАЯ БРЕНД OKUMA И СВЯЗАННЫЕ С НИМ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ У OKUMA FISHING TACKLE CO. LTD В ЕВРОПЕ И РОССИИ И ЗАКЛЮЧАЕТ ДОГОВОР ПОСТАВКИ ДЛЯ ЭТОГО РАЙОНА
Rapala VMC Corporation (“Rapala VMC“) и Okuma Fishing Tackle Co Ltd (“Okuma”) договорились о том, что Okuma передаст Rapala VMC свои европейские и российские товарные знаки и связанные с ними нематериальные активы за вознаграждение в размере 8 миллионов долларов США. Одновременно Rapala VMC и Okuma договорились заключить договор поставки на покупку фирменных катушек и удилищ Okuma у Okuma. Rapala начнет продажи продукции Okuma в определенной степени в отдельных европейских странах в 2021 году, но масштабный европейский и российский запуск бренда Okuma произойдет в 2022 году. Благодаря сочетанию инновационных и производственных возможностей Okuma с сильным маркетингом, знаниями клиентов и дистрибьюторской мощью Rapala VMC будет создана прочная платформа для будущего роста в Европе и России. Эта комбинация никак не влияет на деятельность или бизнес Okuma за пределами Европы и России.
Okuma, известная во всем мире своими высококачественными удилищами и катушками, является тайваньской компанией, основанной около 30 лет назад г-ном Чарльзом Чанем. Компания имеет производственные мощности и научно-исследовательские центры на Тайване и в Китае. Okuma полностью владеет дистрибьюторскими компаниями в США и Японии. Okuma завоевала награды Best in Category awards на многих недавних отраслевых выставках ICAST и EFTTEX и в целом признана одним из ведущих игроков в мировом бизнесе удилищ и катушек. Текущие продажи Okuma в Европе и России через дистрибьюторов по оптовой стоимости в Европе и России немногим превышают 10 миллионов евро.
Ассортимент продукции Okuma очень подходит для европейского и российского рыболовного стиля, и Okuma станет флагманским брендом в текущем европейском портфеле продуктов Rapala VMC rod & reel. Вместе с 13 рыболовными брендами и другими брендами группы Rapala VMC это впечатляющее предложение продуктов станет выигрышной платформой в регионе. Кроме того, Rapala VMC будет делать очень сильные маркетинговые инвестиции, чтобы поддержать бренд Okuma на его пути роста.
“Rapala VMC широко известна как самая сильная дистрибьюторская компания в нашей отрасли, имеющая самую широкую и сильную клиентскую базу в Европе. Там, где Okuma преуспевает в инновациях и производстве новых продуктов, Rapala VMC преуспевает в создании бренда, маркетинге, операционной деятельности и обслуживании клиентов. Я уверен, что Rapala VMC будет очень хорошо заботиться о бренде Okuma и текущих клиентах Okuma в регионе in. Возможность присоединиться к Rapala VMC в Европе и России позволит Okuma сконцентрироваться на своих основных производственных и инновационных преимуществах. Этот брак ускорит рост фирменного бизнеса Okuma и повысит осведомленность и силу бренда Okuma среди потребителей по всему миру“, - говорит Чарльз Чанг, председатель правления и основатель Okuma Fishing Tackle Co.Ltd.
“Это сделка мечты как для Okuma, так и для Rapala VMC. Чарльз Чанг и его команда проделали отличную работу по превращению бренда Okuma и продуктового портфеля в высоко коммерческое предложение Rod & Reel, способное бороться за долю рынка в крупнейших категориях Rod & Reel в Европе. Наши отделы продаж готовятся представить в 2022 году всем европейским магазинам рыболовных снастей впечатляющий ассортимент продукции Okuma, что позволит розничным торговцам заработать солидную маржу продукта, а потребителям узнать больше о бренде Okuma, подкрепленном значительно возросшими маркетинговыми инвестициями. Наш новый центр PD&I по производству удилищ и катушек на Тайване, Тайчжун, возглавляемый Энрико Равенни, будет тесно сотрудничать с командой PD Чарльза Чанга для расширения ассортимента продукции Okuma в области удилищ и комбо. Мы видим значительные возможности для роста Okuma в катушках, удилищах и комбо в Европе”, - говорит Николас Варчаловски, президент и генеральный директор Rapala VMC Corporation.
Rapala VMC инициирует переговоры с Shimano Europe BV о прекращении дистрибуции фирменной продукции Shimano и совместном владении дистрибьюторскими компаниями Rapala VMC, расположенными в России, Казахстане, Чехии, Белоруссии, Венгрии, Румынии и Хорватии.
РАПАЛА ТРОЛЛИНГ КОРПОРАЦИЯ
Николас Warchalowski
исполнительный директор
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами:
Николас Warchalowski, Главный Исполнительный Директор, +358 9 7562 540
Олли Ахо, Отдел по связям с инвесторами, +358 9 7562 540
Дистрибуция: NASDAQ OMX Helsinki и основные СМИ
Rapala group-ведущая в мире компания по производству рыболовных снастей и мировой лидер на рынке рыболовных приманок, тройных крючков и связанных с рыбалкой ножей и инструментов. Группа имеет сильные глобальные позиции и в других категориях рыболовства, а дистрибьюторская сеть Rapala является крупнейшей в рыбной отрасли. Основные производственные мощности находятся в Финляндии, Франции, Эстонии, России, Индонезии и Великобритании. Портфель брендов Rapala group включает в себя ведущий бренд отрасли Rapala и другие мировые бренды, такие как VMC, Sufix, Storm, Blue Fox, Luhr Jensen, Williamson, Dynamite Baits, Mora Ice, StrikeMaster, Marttiini и Peltonen, а также 13 Рыболовных сетей за пределами США. В группе с чистыми продажами в размере 275 миллионов евро в 2019 году работает около 2 100 человек в 42 странах. Акции Rapala VMC Corporation котируются и торгуются на Хельсинкской фондовой бирже Nasdaq с 1998 года.
